{"id":12948,"date":"2020-03-24T21:02:32","date_gmt":"2020-03-24T21:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?p=12948"},"modified":"2020-03-24T21:04:02","modified_gmt":"2020-03-24T21:04:02","slug":"mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/","title":{"rendered":"Mesur Coronafeirws: Deddf  Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014)"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 2.1rem;\"><strong>Mae gan gyrff Ambarel Anabledd Cenedlaethol bryderon difrifol am oblygiadau&#8217;r Mesur Coronafeirws ar hawliau dynol, yn enwedig hawliau grwpiau penodol, yn cynnwys pobl anabl.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Cynhaliwyd ail ddarlleniad y Mesur ar ddydd Llun 23 Mawrth yn Senedd y DU. Caiff Cynnig Cymhwysedd Deddfwriaethol ar y Mesur Coronafeirws ei drafod yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru heddiw ar ddydd Mawrth 24 Mawrth.<\/strong><\/p>\n<p>Rydym yn croesawu diwygiad Llywodraeth y DU i sicrhau bod y Mesur Coronafeirws yn mynd i gael ei adnewyddu bob 6 mis, o dderbyn natur ysgubol y pwerau. Er hynny, rydym yn parhau&#8217;n bryderus bod y Mesur yn atal darpariaethau allweddol Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 oni bai bod angen gwasanaethau i ddiogelu oedolyn rhag camdriniaeth neu esgeulustod neu berygl o gamdriniaeth neu esgeulustod. Yn wahanol i atal dyletswyddau&#8217;r Ddeddf Gofal (2014) yn Lloegr, nid oes unrhyw ofyniad penodol i osgoi torri&#8217;r Gynhadledd Ewropeaidd ar Hawliau Dynol yn gynwysiedig.<\/p>\n<p>Rydym yn galw ar y Cynulliad i weithredu i amddiffyn bywydau&#8217;r miloedd lawer o bobl anabl drwy sicrhau nad oes unrhyw wasanaethau yn cael eu tynnu&#8217;n \u00f4l heb gynnal <strong>asesiad i ddilysu a fyddai hawliau dynol yn cael eu torri ai peidio<\/strong>.<\/p>\n<p>Credwn bod y Mesur Coronafeirws yn cyflwyno perygl real a gwirioneddol i fywydau pobl anabl. Fe fydd i bob pwrpas yn mynd yn \u00f4l 30 mlynedd o ran cynnydd i bobl anabl. Mae&#8217;n dod hefyd ar \u00f4l blynyddoedd o dangyllido cronig yn y maes gofal cymdeithasol sydd wedi esgor ar system gofal cymdeithasol sydd eisoes ar fin torri. Fe fydd y Mesur yn:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 2.1rem;\">Cael gwared ar hawliau pobl anabl i ofal cymdeithasol<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 2.1rem;\">Newid y dyletswyddau i addysgu i ateb gofynion addysgol plant i ddyletswydd &#8216; ymdrechion rhesymol&#8217;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 2.1rem;\">Tanseilio rhyddid sifil pobl anabl yn ddifrifiol ac erydu eu hawliau i gefnogaeth.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 2.1rem;\"><br \/>\nRydym yn deall bod hwn yn sefyllfa eithriadol o heriol a digynsail, ond o dderbyn y system gofal cymdeithasol sydd eisoes wedi torri, fe fydd y Mesur yma bron yn annorfod yn gadael miloedd lawer o bobl anabl heb y gefnogaeth hanfodol ac heb unrhyw hawliau i ofyn am y gefnogaeth yma. Dydy symud ein hawliau yn \u00f4l ddim yn dda i neb ac yn yr amgylchiadau cyfredol fe fydd yn rhoi nifer o fywydau mewn perygl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 2.1rem;\">Yn hytrach na chael gwared ar hawl pobl anabl i dderbyn cefnogaeth gofal cymdeithasol rhaid i&#8217;r llywodraeth drin ein gwasanaeth gofal cymdeithasol hanfodol fel seilwaith allweddol ochr yn ochr gyda&#8217;r GIG, ac felly rhaid i&#8217;r llywodraeth ddarparu&#8217;r cyllid angenrheidiol ar unwaith i gadw&#8217;r gwasanaeth hanfodol yma i redeg .<\/span><\/p>\n<p>Mae manylion am ein dealltwriaeth ynghylch goblygiadau cymdeithasol negyddol y Mesur Coronafeirws ar fywydau pobl anabl a&#8217;u teuluoedd ar gael isod. Paratowyd yr wybodaeth yma gan fargyfreithwyr sydd yn arbenigo mewn cyfraith cyhoeddus a hawliau anabledd.<\/p>\n<h3>Goblygiadau&#8217;r Mesur I Bobl Anabl<\/h3>\n<h4>Beth mae&#8217;n olygu i oedolion anabl?<\/h4>\n<p>Mae Atodlen 11 o&#8217;r <a href=\"https:\/\/publications.parliament.uk\/pa\/bills\/cbill\/58-01\/0122\/20122.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mesur<\/a> [tudalennau 111 \u2013 122] i bob pwrpas yn atal\/israddio bron pob dyletswydd gofal cymdeithasol oedolion (yn cynnwys dyletswyddau codi t\u00e2l). Fel yr esbonia&#8217;r Nodiadau Esboniadol (ym mharagraff 175) mae&#8217;r amrywiol ddyletswyddau i asesu ac ateb anghenion cymwys oedolion a gofalwyr yn y Ddeddf Gofal 2014 ac oedolion, pobl ifanc a gofalwyr yn y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn cael eu hisraddio i bwerau.<\/p>\n<p>Fe fydd dyletswydd i ateb anghenion yn codi yn Lloegr dim ond os y byddai methu darparu gofal ac\/neu gefnogaeth yn &#8216;doriad i hawliau dynol unigolyn&#8217;. Yng Nghymru, mae dyletswydd yn codi dim ond lle y byddai methu gwneud hynny yn golygu y gallai&#8217;r unigolyn fod yn profi neu mewn perygl o gamdriniaeth neu esgeulustod.<\/p>\n<h4>Addysg<\/h4>\n<p>Mae Atodlen 16 o&#8217;r Mesur [tudalennau 158 \u2013 181] yn rhoi pwerau i&#8217;r Ysgrifennydd Gwladol\/Gweinidogion Cymru i gyhoeddi cyfarwyddiadau i atal darpariaeth ysgol a dyletswyddau presenoldeb ac mae&#8217;n israddio dyletswyddau cyfraith addysg awdurdodau lleol (yn cynnwys y rhai&#8217;n berthynol i ddarpariaeth Anghenion Dysgu Ychwanegol) i rwymedigaethau &#8216;i ddefnyddio ymdrechion rhesymol i gyflawni&#8217;r&#8217; dyletswydd .<\/p>\n<h4>Cadw Iechyd Meddwl<\/h4>\n<p>Mae Atodlen 7 Rhan 2 paragraff 3 o&#8217;r Mesur [tudalen 90] yn darparu bod cais gan weithiwr proffesiynol iechyd meddwl o dan y Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 adrannau 2 neu 3 yn gallu cael ei seilio yn unig ar argymhelliad un ymarferydd meddygol cofrestredig .<\/p>\n<h3>Ffynonellau gwybodaeth<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.disabilityrightsuk.org\/news\/2020\/march\/suspension-care-act-act-immediately\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.disabilityrightsuk.org\/news\/2020\/march\/suspension-care-act-act-immediately<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.11kbw.com\/knowledge-events\/news\/the-coronavirus-bill-schedule-11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.11kbw.com\/knowledge-events\/news\/the-coronavirus-bill-schedule-11<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lukeclements.co.uk\/the-coronavirus-bill-social-care-sen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.lukeclements.co.uk\/the-coronavirus-bill-social-care-sen<\/a><\/p>\n<p>Am ragor o wybodaeth ac ymholiadau&#8217;r cyfryngau, cysylltwch os gwelwch yn dda gyda Rhian Davies, Prif Weithredwraig, Anabledd Cymru, E-bost <a href=\"mailto:rhian.davies@disabilitywales.org\">rhian.davies@disabilitywales.org<\/a>, ff\u00f4n 029 2088 7325<br \/>\n.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-12944\" src=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Disability-org-logos-2-2-scaled-e1585066561337.jpg\" alt=\"welsh national disability organisation logos\" width=\"1500\" height=\"159\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae gan gyrff Ambarel Anabledd Cenedlaethol bryderon difrifol am oblygiadau&#8217;r Mesur Coronafeirws ar hawliau dynol, yn enwedig hawliau grwpiau penodol, yn cynnwys pobl anabl. Cynhaliwyd ail ddarlleniad y Mesur ar ddydd Llun 23 Mawrth yn Senedd y DU. Caiff Cynnig Cymhwysedd Deddfwriaethol ar y Mesur Coronafeirws ei drafod yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru heddiw ar ddydd &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5402,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29,28],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae gan gyrff Ambarel Anabledd Cenedlaethol bryderon difrifol am oblygiadau&#8217;r Mesur Coronafeirws ar hawliau dynol, yn enwedig hawliau grwpiau penodol, yn cynnwys pobl anabl. Cynhaliwyd ail ddarlleniad y Mesur ar ddydd Llun 23 Mawrth yn Senedd y DU. Caiff Cynnig Cymhwysedd Deddfwriaethol ar y Mesur Coronafeirws ei drafod yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru heddiw ar ddydd &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anabledd Dysgu Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-24T21:02:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-24T21:04:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/shutterstock_1113194144-e1601917476278.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kai Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kai Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\",\"name\":\"Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-24T21:02:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-24T21:04:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/\",\"name\":\"Anabledd Dysgu Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c\",\"name\":\"Kai Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kai Jones\"},\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/author\/kai-jones\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru","og_description":"Mae gan gyrff Ambarel Anabledd Cenedlaethol bryderon difrifol am oblygiadau&#8217;r Mesur Coronafeirws ar hawliau dynol, yn enwedig hawliau grwpiau penodol, yn cynnwys pobl anabl. Cynhaliwyd ail ddarlleniad y Mesur ar ddydd Llun 23 Mawrth yn Senedd y DU. Caiff Cynnig Cymhwysedd Deddfwriaethol ar y Mesur Coronafeirws ei drafod yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru heddiw ar ddydd &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/","og_site_name":"Anabledd Dysgu Cymru","article_published_time":"2020-03-24T21:02:32+00:00","article_modified_time":"2020-03-24T21:04:02+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/shutterstock_1113194144-e1601917476278.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kai Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kai Jones","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/","url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/","name":"Mesur Coronafeirws: Deddf Atal Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant Cymru (2014) - Anabledd Dysgu Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website"},"datePublished":"2020-03-24T21:02:32+00:00","dateModified":"2020-03-24T21:04:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/mesur-coronafeirws-deddf-atal-gwasanaethau-cymdeithasol-a-llesiant-cymru-2014\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/","name":"Anabledd Dysgu Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c","name":"Kai Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kai Jones"},"url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/author\/kai-jones\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12952,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948\/revisions\/12952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}