{"id":13079,"date":"2020-04-08T15:06:28","date_gmt":"2020-04-08T14:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?p=13079"},"modified":"2020-05-15T12:27:56","modified_gmt":"2020-05-15T11:27:56","slug":"coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/","title":{"rendered":"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru"},"content":{"rendered":"<p><strong>Datganiad gan aelodau Gr\u0175p Cyfeirio Anabledd Cymru: Anabledd Cymru, Anabledd Dysgu Cymru, Cyngor Cymru i\u2019r Deillion a Chyngor Cymru i Bobl Fyddar.<\/strong><\/p>\n<p>Mae ein datganiad yn gwneud cais i ddilyn set o egwyddorion ac i bobl ymuno i\u2019w cefnogi \u2013 gweler isod. Fe fyddwn yn anfon y datganiad wedi\u2019i lofnodi at Brif Swyddog Meddygol Cymru ac at Brif Swyddog Nyrsio Cymru.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Diweddariad ar ddatblygiadau (20 Ebrill 2020<\/strong><strong>)<\/strong><\/em>. Ers i ddatganiad Gr\u0175p Cyfeirio Anabledd Cymru gael ei gyhoeddi ar 8 Ebrill, mae\u2019r gweithrediadau canlynol wedi cael eu gweithredu gan Lywodraeth Cymru:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/coronafeirws-werthoedd-ac-egwyddorion-moesegol-ar-gyfer-darparu-gofal-iechyd?_ga=2.195466985.431448940.1587382920-1541927044.1584614268\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronafeirws: gwerthoedd moesegol ac egwyddorion i fframwaith cyflawni gofal iechyd<\/a> (Canllaw ar gyfer gwasanaethau gofal iechyd tra\u2019n gwneud penderfyniadau yn ystod y cyfnod coronafeirws) (cyhoeddwyd 12 Ebrill 2020).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/datganiad-ysgrifenedig-datganiad-ar-waith-grwp-cynghori-ar-faterion-moesol-moesegol-covid-19-cymru?_ga=2.36068325.431448940.1587382920-1541927044.1584614268\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cwrddodd Gr\u0175p Covid-19 Ymgynghorol Moesol a Moesegol Cymru (CMEAG-Wales)<\/a> i gynghori ar faterion sy\u2019n perthyn i ffactorau moesol, moesegol, diwylliannol a ffydd, a darparu cyngor ar gyfer gwasanaethau iechyd i oleuo rheolaeth gyfiawn a theg o faterion sy\u2019n deillio o\u2019r ymateb brys gofal iechyd i glefyd pandemig Covid-19. (cyhoeddwyd 14 Ebrill 2020).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Easy-read-letter-from-Chief-Medical-Officer-DNACPR-Welsh.pdf\">Easy read letter from Chief Medical Officer DNACPR Welsh<\/a> sydd eisiau \u201csicrhau eglurder ynghylch y broses o wneud penderfyniadau moesegol ar gyfer pobl ag unrhyw nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010\u201c a Covid-19 gan gynnwys DNACPR. <a href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Easy-read-letter-from-Chief-Medical-Officer-DNACPR-Welsh-1.pdf\">Easy read letter from Chief Medical Officer DNACPR Welsh<\/a>. (17 Ebrill 2020)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>Mae\u2019r GIG wedi\u2019i adeiladu ar yr egwyddor bod pob un ohonom yn gyfartal o ran urddas a gwerth. Mae\u2019n mynegi ein hymrwymiad i ddiogelu hawl ein gilydd i fywyd ac i iechyd, waeth pwy ydyn ni.<\/p>\n<p>Rydym yn cydnabod bod y GIG yn wynebu pwysau heb eu tebyg o\u2019r blaen. Rydym yn gwybod y bydd rhaid i\u2019w staff wneud penderfyniadau anodd ynghylch pwy fydd yn derbyn triniaeth a gofal a phwy na fyddan nhw . Rydym yn deall y bydd rhaid iddyn nhw farnu a fydd pobl yn elwa ac rydym yn gwybod y bydd iechyd cyfredol pobl yn cael ei gymryd i ystyriaeth. Rydym hefyd yn deall y bydd GIG Cymru dan bwysau neilltuol oherwydd bod gan Gymru lefelau uchel o dlodi ac mae gan y boblogaeth ganran uwch o bobl h\u0177n ac anabl nag yn unrhyw le arall yn y DU.<\/p>\n<p>Ond, rydym wedi darllen am achosion sydd wedi ein gwneud yn bryderus nad ydy\u2019r egwyddorion yr adeiladwyd y GIG arnyn nhw yn cael eu cynnal ar adegau. Rydym yn bryderus nad ydy hawliau pobl anabl, o bob oedran, fel a nodir yn Neddf Hawliau Dynol (1998), Deddf Galluedd Meddyliol (2005), Deddf Cydraddoldeb (2010)\u00a0 Cynhadledd Y Cenhedloedd Unedig a Hawliau Pobl Anabl (2006) a\u00a0 Chynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau\u2019r Plentyn (1998) bob amser yn cael eu cynnal. Fel rheol mae staff GIG Cymru yn defnyddio&#8217;r deddfau yma i\u2019w helpu i wneud penderfyniadau am driniaeth pobl. Yn yr argyfwng yma mae\u2019n bwysicach nag erioed bod holl staff GIG Cymru yn eu dilyn.<\/p>\n<p>I sicrhau bod hyn yn digwydd, credwn ei bod yn hanfodol bod pawb dan sylw yn cael eu harwain gan yr egwyddorion canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Ni ddylai ein cyfle unigol o elwa oddi wrth driniaeth ar gyfer coronafeirws (COVID-19) gael ei ddylanwadu gan sut mae ein bywydau yn cael eu gwerthfawrogi gan gymdeithas.<\/li>\n<li>Lle mae gennym gyflyrau iechyd eisoes neu namau heb fod yn berthynol i\u2019n cyfle o elwa oddi wrth driniaeth, ni ddylen nhw chwarae unrhyw ran mewn gwneud penderfyniadau ynghylch ein hawl cyfartal i dderbyn triniaeth o\u2019r fath.<\/li>\n<li>Ni ddylai\u2019r ffaith y gallai fod gennym lefelau sylweddol o anghenion gofal cymdeithasol a chefnogaeth, neu y gallwn fod ag anghenion o\u2019r fath yn y dyfodol o ganyniad i\u2019r pandemig, wneud i\u2019r staff feddwl na fyddwn yn elwa oddi wrth driniaeth.<\/li>\n<li>Mae gennym yr hawl i gymryd rhan llawn yn y penderfyniadau ynghylch ein bywydau ein hunain, yn cynnwys penderfyniadau bywyd a marwolaeth. Ni ddylid fyth wneud penderfyniadau heb ein cyfranogiad, neu heb roi ystyriaeth i\u2019n buddiannau gorau. Nid oes unrhyw gyfiawnhad dros bolis\u00efau yn seiliedig ar oedran neu anabledd nad ydyn nhw\u2019n trin pob un ohonom \u0203 pharch ac fel unigolion.<\/li>\n<li>Mae gan bob un ohonom, a\u2019n heiriolwyr, yr hawl i wybod am benderfyniadau y gellir eu gwneud amdanom a fydd yn effeithio arnom.<\/li>\n<li>Rhaid datblygu canllawiau ar asesu, darparu a gwerthuso triniaeth a gofal a ddarperir i unigolion yn ystod y pandemig coronafeirws (COVID-19) mewn cydweithrediad chyrff pobl anabl a chynrychiolwyr o gyrff hawliau dynol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rydym yn gwerthfawrogi GIG Cymru a\u2019r gwerthoedd y mae\u2019n eu cynrychioli \u00a0Rydym yn sefyll yn barod i wneud beth bynnag y gallwn i\u2019w gefnogi i gadw\u2019n driw i\u2019w egwyddorion sefydlol yn y dyddiau, wythnosau a\u2019r misoedd anodd i ddod.<\/p>\n<p>Rydym yn galw arnoch i gefnogi\u2019r egwyddorion yn ein datganiad drwy ychwanegu eich enw at y rhestr o lofnodwyr..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-12945\" src=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Disability-org-logos-2-2.jpg\" alt=\"welsh national disability organisation logos\" width=\"2560\" height=\"271\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datganiad gan aelodau Gr\u0175p Cyfeirio Anabledd Cymru: Anabledd Cymru, Anabledd Dysgu Cymru, Cyngor Cymru i\u2019r Deillion a Chyngor Cymru i Bobl Fyddar. Mae ein datganiad yn gwneud cais i ddilyn set o egwyddorion ac i bobl ymuno i\u2019w cefnogi \u2013 gweler isod. Fe fyddwn yn anfon y datganiad wedi\u2019i lofnodi at Brif Swyddog Meddygol Cymru &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13078,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29,28],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datganiad gan aelodau Gr\u0175p Cyfeirio Anabledd Cymru: Anabledd Cymru, Anabledd Dysgu Cymru, Cyngor Cymru i\u2019r Deillion a Chyngor Cymru i Bobl Fyddar. Mae ein datganiad yn gwneud cais i ddilyn set o egwyddorion ac i bobl ymuno i\u2019w cefnogi \u2013 gweler isod. Fe fyddwn yn anfon y datganiad wedi\u2019i lofnodi at Brif Swyddog Meddygol Cymru &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anabledd Dysgu Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-08T14:06:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T11:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/care-pathway-for-front-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1455\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kai Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kai Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\",\"name\":\"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-08T14:06:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T11:27:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/\",\"name\":\"Anabledd Dysgu Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c\",\"name\":\"Kai Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kai Jones\"},\"url\":\"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/author\/kai-jones\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru","og_description":"Datganiad gan aelodau Gr\u0175p Cyfeirio Anabledd Cymru: Anabledd Cymru, Anabledd Dysgu Cymru, Cyngor Cymru i\u2019r Deillion a Chyngor Cymru i Bobl Fyddar. Mae ein datganiad yn gwneud cais i ddilyn set o egwyddorion ac i bobl ymuno i\u2019w cefnogi \u2013 gweler isod. Fe fyddwn yn anfon y datganiad wedi\u2019i lofnodi at Brif Swyddog Meddygol Cymru &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/","og_site_name":"Anabledd Dysgu Cymru","article_published_time":"2020-04-08T14:06:28+00:00","article_modified_time":"2020-05-15T11:27:56+00:00","og_image":[{"width":2046,"height":1455,"url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/care-pathway-for-front-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kai Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kai Jones","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/","url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/","name":"Coronafeirws (COVID-19) a hawliau pobl anabl yng Nghymru - Anabledd Dysgu Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website"},"datePublished":"2020-04-08T14:06:28+00:00","dateModified":"2020-05-15T11:27:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/coronafeirws-covid-19-a-hawliau-pobl-anabl-yng-nghymru\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/","name":"Anabledd Dysgu Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/b0b7a1e5e98bc201391364a87c18e06c","name":"Kai Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cabb50f0ad5c373838a5fbccd5ea7f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kai Jones"},"url":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/author\/kai-jones\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13079"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13897,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13079\/revisions\/13897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ldw.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}